|
|
rAma:
| (jEbulOnuMci cuTTa tIsi paMTakona koriki) pillA, aggipulla.
|
---|
madhura:
| (aggi pulla veligiMci cuTTakaMdiMcucuMDagA rAmappaMtulu madhuravANi bugganu gillunu. madhuravANi cuTTa kAlakuMDAnE aggipulla rAlci yaDaMgA nilabaDi kOpaM kanaparcutU) mogavADikayinA ADadAnikainA nIti vuMDAli tAka vaddaMTE cevini peTTaru gadA?
|
---|
rAma:
| ninnu vuMcukOvaDAniki aMtA niScayamayi rEpO nEDO maMci muhUrtaM cUsi mA vUru lEvatIsuku veLLaDAniki siddhava@myyuMTE iMkA yavaDO kOn&kiskAhE gADi ADAlO unnAnaMTU pAtivratyaM naTistAvEmiTi?
|
---|
madhura:
| vESya anagAnE aMta culakanA paMtulugArU? sAnidAniki mAtraM nIti vuMDoddA? mApaMtulugArni pilici "ayyA yiTu paini mI tOva mIdi , nA tOva nAdi" ani tegateMpulu cEsukunna dAkA nEnu parAdhInurAlinE ani yaMcaMDi. mIru deppi poDicinaTTu Ayana vaidIkaitEnEmi, kirastAnaM manishaitEnEmi, pUTakULLammanu uMcukuMTEnEmi nannu yinnALLU A mahArAju pOshiMcADu kADA? mIraMtakanna rasikulayinA, nA manasu yaMta jUragonnA, Ayana yaDala viSvAsaM nAku maTTuku vuMDoddA?
|
---|
rAma:
| pedda pedda mATAlu prayOgistunnAvu! vADi bratukki vADu pUTakULLAmmani vuMcukOvaDaM kUDAnA! pUTakULLammE vANNi vuMcukoni yiMta gaMji pOstuMdi.
|
---|
madhura:
| anyAyaM mATalu ADakaMDi. Ayana yaMta caduvukunnADu, Ayanaki yaMta prakhyAti vuMdi! nEDO rEpO goppa vudyOgaM kAnaiyyuMdi.
|
---|
rAma:
| ahaha (navvutU) yEM ver''r''i nammakaM! nIvu sAnivALLalO tappa puTTAvu. girISaMgAru girISaMgAru ani pedda pEru peDatAvEvi@mTi, mA vULLOvunna lubdhAvudhAn&lu piMtallikoDukkADU vIDU! gir''r''aDani mEM pilicE vALLaM. boTlEru mukkalu nErcukOgAnE udyOgAlE! vADikallA vakkaTE vudyOgaM dEvu@mDu rASADu. yEvi@mTO telisiMdA? pUTakULLamma yiMTlO dappikki cEri arava cAkirI ceyyaDaM.
|
---|
madhura:
| yI mATalu Ayanni aDugudunA?
|
---|
rAma:
| tappakuMDA. kAvalistE nEnu ceppAnani kUDA ceppu.
|
---|
madhura:
| ayinA Ayana guNa yOgyatalatO nAkEM pani? yEva@myinA Ayana nAku yajamAni. Ayana tappulu nA kaLLaku kanapaDav.
|
---|
rAma:
| ayitE ataDiki viDAkulu yeppuDistAvu?
|
---|
madhura:
| yikkaDi ruNAlU paNAlUtIrcukODAniki mIru Salaviccina reMDu vaMdalU yippistE yI kshaNaM teguteMpulu cEsukuMTAnu.
|
---|
rAma:
| ayitE yiMda (jEbulOnuMDi nOTlu tIsi yiccunu. madhuravANi aMdukoMTuMDagA rAmappaMtulu ceyyi paTTi lAgunu. madhuravANi kOpaMtO ceyi viDipiMcukoni nOTlu pAravEsi dUramugA nilicu@mnu.)
|
---|
madhura:
| mItO kAlakshEpaM ceyyaDaM kashTaM. oka nirnayaM mIda nilavani manishi yEva@mnnammanu?
|
---|
rAma:
| (nOTlu yetti) kshamiMcu, aparAdhaM, (nOTlu cEtikiccunu) lekka peTTi cUsukO.
|
---|
madhura:
| AmAtraM mimmalni nammakapOtE mItO rAnErAnu. yiMta rasikulayyuMDi nA manassu kanipeTTa jAlinArukAru gadA? mI nOTlu mI vaddanE vuMcaMDi. nEnu Dabbu kakkUrti manishini kAnu. (nOTlu yivvabOvunu)
|
---|
rAma:
| vaddu!vaddu!vaddu! nI manasu kanukkuMdAva@mni annamATagAni marokaTi kAdu. gAni, yI girISaM guMTa vedhavavIDevaDO mA goppavADanukuMTunnAvEvi@mTi ?
|
---|
madhura:
| Ayanni nA yadaTa tUlnADitE yidugO talupu tISAnu vijayaM ceyyaMDi. (taluputIsi vaka cEta paTTukuni reMDava cEti vElutO paiki tOva cUpunu), adugO girISaMgArE vastunnAru, A mATEdO Ayan&tOTE ceppaMDi.
|
---|
rAma:
| vELAkOLaM ADutunnAvU?
|
---|
girISaM:
| (vAkaTlOnuMci) mai Diyar.
|
---|
rAma:
| (AtmagataM) anna, vELagAnivELoccADu gADida koDuku, taMtADu kAbOlu, yEvi@mTi sAdhanaM, yI maMcaM kiMda dUradAM. (maMcaMkiMda dUrunu.)
|
---|
|
|
girISaM:
| vel, mai Diyar eMpres. (bujamu mIda taTTabOvunu.)
|
---|
madhura:
| (osili tappiMcukoni) muTTabOkaMDi.
|
---|
girISaM:
| (nirghAMtapOyi)adEmiTi A vikAraM.
|
---|
madhura:
| Akharu vikAraM.
|
---|
girISaM:
| (AtmagataM) nEnu vuDAyistAnani dInikelA telisiMdi cepmA! sAni vALLaki karna piSAcivuMTuMdi kAbOlu (paiki) maila baDitE stAnaM cEsi vEgiraM rA
|
---|
madhura:
| ippuDEM toMdara, talaMTu kuMTAnu.
|
---|
rAma:
| (AtmagataM) cabAsh, yEmi nItayina manishi yidi! vedhavani muTTukO nivva kuMDA yettu yettiMdi!
|
---|
girISaM:
| mailA giyilA mA yiMglIshuvAriki lakshyaM lEdu ilA rA (daggariki cErunu.)
|
---|
madhura:
| (vElu cUpi) akkaDanE AgaMDi. mIru kirastAnaM ayitE kAvaccunu. nEnu kirastAnaM yiMkA kAlEdE ? mIru kirastAnaM anna mATa ippuDE oharu cappagA vinnAnu.
|
---|
rAma:
| (tanalO) nE ceppAnaMTuMdA yEmiTi!
|
---|
girISaM:
| okaru cappagA vinnAvU? yavarA jeppiMdi? yavaDikikkaDiki rAvaDAniki magudUr vuMdi? yilAMTi cADIkOr kaburlu ceppaDAniki yavaDiki guMDe vuMdi? A mATalu vini nAtO ceppaDAniki nI kekkaDa guMDuMdi ? ceppu!
|
---|
rAma:
| (tanalO) taMtADu kAbOlu, yarakka cikkaDDAnu.
|
---|
madhura:
| mogADE ceppAlA yEvi@mTi? ADavALLaki dEvu@mDu nOrivvalEdA?
|
---|
girISaM:
| (tanalO)pUTakULLamuMDE ceppiMdi kAbOlu (paiki) ADadA? ADadAnni nOrubeTTuku batakamanE dEvu@mDu cESADu. paruvaina ADadi nI yiMTikeMdukostuMdi?
|
---|
madhura:
| paravaina mogALLoccinappuDu paruvaina ADavALLeMdukurAkUDadu? muMdu kUcOMDi, taravAta kOppaDuduru gAni, cuTTa tIsukOMDi, adugO aggipeTTa.
|
---|
girISaM:
| muTTukODAniki vallalEkapOtEaggipulla veligiMci yivvaDAnikayinA peTTipuTTAnu kAnA? yIvALa mahA utsAhaMgA vaccAnu gAni utsAhabhaMgaM cESAv.
|
---|
madhura:
| yevi@mTA vutsAhaM?
|
---|
girISaM:
| yidigO jEbulO haidarAbAd naijAm^vAri daggiriMci vaccina pharmAnA. mA nAstaM navAb sadaradalAt bAvurallIkhAn ispahan jaMg bahaddar vAru siphArs cEsi veyyi sikkA rUpAyalu jItaMtO musAyib udyOgaM nAku ceppiMcAru. anagA hamEshA bAdshAvAri hujUrna vuMDaDaM.
|
---|
rAma:
| (tanalO) yevi@mTrA vIDi gOtAlu!
|
---|
girISaM:
| yiMta SubhavArta teccinA, daggiriki rAniccAvu kAvu gadA? nAtO haidarAbAd vastAvA?
|
---|
madhura:
| (tala tipputU) nE yeMduku? pUTakULLammani tIsikeLLaMDi.
|
---|
girISaM:
| (nirghAMtapOyi)pUTakULLamma yEva@myinA peMTa peDutuMdA yEvi@mTi?
|
---|
madhura:
| mIkE teliyAli.
|
---|
girISaM:
| nI telivi takkuva cUstE nAku navvostUMdi. yeva DEmATannA nAmIda nammaDavE@mnA? yI ghOravai@mna abaddhAlu nItO yavaDu cebutunnADO kanukkOlEnanukunnAvA yEvi@mTi? saptasamudrAldATinA vADi pilakaTTukuni pistOltO vaLLu tUTlu paDETaTTu DhADhAmani koTTakapOtinaTTayinA nA pEru girISamE ninada bhIshaNa SaMkhamu dEvadattamE! kabaDdAr!
|
---|
madhura:
| samudrAlavatalakeLLi vetakakkarlEdu. A ceppina manishi mI yadaTE cebutADu
|
---|
rAma:
| (tanalO) yImuMDa nannu bayalubeDutuMdi kAbOlrA daivamA!
|
---|
girISaM:
| (tanalO) thAMkgAD. ayitE pUTakULLa dAn&debbatagallEdu.
(paiki) yilAMTi durmArgapakUtalu A yillAlu cevini paDitE cAlA khEdistuMdi. A pApava@mMtA ninni cuTTukuMTuMdi. Ame yaMta pativrata! yaMta yOgyurAlu!
|
---|
madhura:
| vedhavamuMDaki pAtivratyaM anna mATa yInATiki vinnAnu.
|
---|
girISaM
| dAniki....kAdu Ameki moguLLEka pOyinA Amenu vedhavanaDAniki vIllEdu.
|
---|
madhura
| mIruMDagA vedhavelA avutuMdi?
|
---|
girISaM
| nAn&sen&s (dInikO ThassA ceppi raMjiMpacEdAM) yidugO vinu. dAni nijaM yEvi@mTaMTE-pUTakULLamma muccaTagA tappaTaDugulu vESE rOjullO oka kunushTi musalADiki kaTTa niScayiMcAru. puste kaTTabOtuMTEnO kaTTina uttara kshaNamlOnnU A musalADu peLLi pITala mIdE guTukkumannADu. appuDu peLLi ayinaTTA kAnaTTA ani mImAMsa ayiMdi. koMdaru pustekaTTTADannAru. koMdaru kaTTAlEDannAru. pilla taMDri, peLLikoDuku vArasulu mIda dAvA teccADu. purOhituDu vALLa daggira laMcaMpuccukoni puste kaTTalEdani sAkshavi@mccADu. dAMtO kEsupOyiMdi; mari dAnnevarU peLLADArukAru.
|
---|
madhura
| ayitE mari mIku tappulEdE?
|
---|
girISaM
| yEvi@mTi yI kotta mATalU! nAku AdI aMtU teliyakuMDAvuMdi! AhA@m sarasaM virasaMlO digutUMdE! hAsyAnikaMTEnivvEva@mvannA AnaMdavE@m, nijava@mnigAnI aMTivA, cUDu nA taDAkhA. yavaDI mATalu pEltunnADO vADi pEru takshaNaM cebutAvA ceppavA?
|
---|
madhura
| rAma
|
---|
rAma
| (tanalO) saccAnrA, pEru ceppEsiMdi!!
|
---|
madhura
| rAma! rAma! oharu ceppEdEvi@mTi lOkavaMtA kODai kUstUMTEnu?
|
---|
[vIdhilOnuMci talupu talupu ani dhvani]
|
girISaM
| (tellapOyi) talupu tIyyoddu, tiyyoddu A pilicE manishi ver''r''i muMDa. manushulni karustuMdi.
|
---|
madhura
| talupu tIsEvuMdi.
|
---|
girISaM
| caMguna veLLi gaDiya vEsey.
|
---|
madhura
| adugO talupu tOsuku vastUMdi.
|
---|
girISaM
| geMTey, geMTey.
|
---|
madhura
| A vayyAraM cUstE mI pativratalA kanipistUMdi. (madhuravANi vAkaTlOki veLLunu)
|
---|
girISaM
| maMcaM kiMda dUradAM.
(girISaM maMcaM kiMda dUrunu.) (tanalO)
doMgalaMja sarasuNNi dAciMdOy maMcaM kiMda. yidEvi@mTO maMci manishi ani bhramiMcAnu. dIn&tassA goyyA. sigapAyi dIsi taMdunugAni yidi samayaM kAdu. ayinA pOyEvADiki nAkeMduku roshTu, (rAmappaMtulutO melligA)
yavarannA mIru, mahAnubhAvulu?
|
---|
rAma
| nEnu rAmappaMtulnirA, abbAyI.
|
---|
girISaM
| tamarA, I mAtrAniki maMcaM kiMda dAgOvAlA, mahAnubhAvA? nannaDigitE yilAMTi laMjalni yiravaimaMdini mIku kanyAdAnaM cEtunE.
|
---|
rAma
| (tanalO) batikAnrA dEvu@mDA; (paiki)
nuvvurA bAbU dInnuMcukunnAvu! alA telistE nErAkapOdunu sumA.
|
---|
girISaM
| mATa vinapaLLEdu. koMcaM yisuMTA raMDi. (rAmappaMtulu muMduku jarugunu,
girISaM atanni tappiMcukuni gODa vEpu cErunu.)
|
---|
girISaM
| annA, yI laMjani yannaDU nammakaMDi, yilA yiravaimaMdini dAcagala SaktuMdi, dIniki.
|
---|
rAma
| reMDu vaMdalu dobbiMdirA bAbU.
|
---|
girISaM
| nuvvulEM jAgarta cESArA?
|
---|
rAma
| aMtEnA?
|
---|
girISaM
| marEvi@mTI?
|
---|
|
|
madhura:
| mIranna vyakti yikkaDalEraMTE cevinibeTTaru gadA!
|
---|
pUTa:
| nI yiMTlO jorabaDDADani vIdhulO vALLu cebitE nImATa nammutAnA yEvi@mTi? A vedhava vuMTE nAkEM kAvAli, vuMDakuMTE nAkEM kAvAli. vADu nIkiccina yiravayi rUpAyalU yiccey.
|
---|
madhura:
| yavaDikiccAvO vANNE aDagavammA.
|
---|
pUTa:
| vedhavakanabaDitE sigapAyidIsi cIpurugaTTatO mottudunu, yekkaDa dAcAvEvi@mTi?
|
---|
madhura:
| nAku dAcaDaM kharmavE@mmi@m nEnu moganAlnikAnu. vedhavamuMDanI kAnu. nAyiMTikoccEvADu maharAjulAga pablIggAvastADu. (kaMTitO maMcamu kiMdiki cUpunu.)
|
---|
pUTa:
| maMcaMkiMda dAgADEmO ? (maMcamu kiMduku vaMgi) nI paruvu buggayinaTTE vundi lEcirA. (cIpurugaTTa tiragEsi rAmappaMtulunu koTTunu)
|
---|
rAma:
| OrnAyanA, nanneMdukkoDatAvE daMDumuMDA? (maMcaMkindi niMci paiki vacci vIpu taDumukonunu).
|
---|
madhura:
| AyanneMduku koTTAvu? nAyiMTikocci yEvi@mTI ravva?
|
---|
pUTa:
| ayite maMcaM kiMdeMduku dUrADU?
|
---|
madhura:
| nIkeMdukA ghOsha? adO sarasaM.
|
---|
pUTa:
| idO cIpurugaTTa sarasaM.
|
---|
rAma:
| (vIpu taDuvu@mkoMTU) nI sigataragA, ADadAnivai pOyinAvE, lEkuMTE caMpEsi pOdunu. nI raMku moguNNi koTTaka nanneMdukkoTTAvE muMDA? aMdukA nannu muMduki tOsi tAnu gODavEpu dAgunnADu.
|
---|
pUTa:
| A vedhava kUDA vunnADU maMcaM kiMda! kukkA paikirA.
|
---|
girISam:
| ver''r''appA! maMcaM kiMdikirA, ver''r''i vadala goDatAnu.
|
---|
pUTa:
| appaniTrA vedhavA nIku? nIku bhayapaDatA nanukunnAvA yEvi@mTi? nI sAnimuMDa yelA aDDukuMTuMdO cUstAnu. (pUTakULLamma okavEpu nuMci maMcaM kiMdiki dUrunu. mari vaka vEpu nuMDi girISaM paikivacci rAmappaMtulu netti carici laghuvEsi peraTi vEpu parigettipOvunu.)
|
---|
rAma:
| saccAnrA nAyanA (reMDu cEtulu talapaTTukoni ) madhuravANIi yEvI@m bEhadbI! kanishTIbu kkaburaMpiMcU.
|
---|
madhura:
| yeMduku pablIkuna allarI avamAnavu@mnnU! rEpO yelluMDO mIrE vADiki debbaki debba tIsi paga tIrcukunduru gAni. (madhuravANi rAmappaMtulni kaugaliMcukoni tala muddeTTukuni cEta rAsi) yEvi@m dushTu! mogavADayinavADu yeduTa nilici koTTAli. doMga debba koDatADU? vADi poMkaM aNaturugAni leMDi.
|
---|
rAma:
| gavuranumeMTu jItamiccuMcina kanishTIbuluMDagA manakeMduku SarIrAyAsaM? yI vedhavani pa~myaMDu kOrTlaMTA tippaka pOtE nEnu rAmappaMtulni kAnu cUDu nA tamAshA!
|
---|
madhura:
| ( rAmappaMtulni muddubeTTukuni ) mATADaka vUrukoMDi. ( maMcaM kiMdi vEpu cUpiMci nOru mUsi ) doMga debba koTTina vADidE avamAnaM; mIdi kAdu.
|
---|
rAma:
| noppevaDidanukunnAvu? A muMDa maMcaM kiMdaniMci rAdEM? cIpurukaTTa lAkkO.
|
---|
pUTa:
| phaDElmaMTE pastAyiMci cUstunnAnu. nI mogatanaM yEDisinaTTEvuMdi
|
---|