| arjunuDu, duryOdhanuDu kRshNuni sahAyamardhiMcuTaku vaccuTa | |
|---|---|
| arjunuDu: | dRpaduni paMpunan jane purOhitu DA dhRtarAshTra sUti bal kapaTi; vinaMDu; saMdhi jeDagA gamakiMceDu gAni; tappadA- lapu bani; sarwamun gaDapa lAvu galaMDu yaSOda paTTi; yA ripu jana kAlu tODuta vahiMceda, sarwamu nirvahiMcedan adigO, dwaaraka! yaalamaMda lavigO! naMdaMdu dOraaDu, na yyadiyE kOTa, yadE yagaDta, yaverathyal, vaaralE yaadavul yadusiMhuMDu vasiMcu mEDa yadigO! naalaanadaMtaavaLaa bhyudayaMbai vara maMdiraaMtara turaMgOccaMDamai parveDun. jalajaataasana mukhya daivata SirassaMlagna kOTeera paM ktula kevvaani padaabja peeThi kaDu niggul goorcu datsannidhi sthali goorcuMDi bhavaMbu paavanamugaa daivaara gaaviMci naa toli janmaMbuna gooDu paapamula naaMdOLiMpagaa jEsedan. |
| kRshNuDu (arjununitO): | ekkaDanuMDi raaka yiTa? kellarunun sukhulE kadaa! yaSO bhaakkulu needu nannalunu bhavya manaskulu needu tammulun jakkaga nunnavaare? bhujaSaali vRkOdaru Dagrajaaj~nakun dakkaka nilci SaaMtugati daanu jariMcune telpu marjunaa! |
| kRshNuDu (duryOdhanunitO): | baavaa! eppuDu vacciteevu ? sukhulE, bhrAtal-sutul-cuTTamul? nee vaallabhyamu paTTu karNuDunu manneelun sukhOpEtulE? nee vaMSOnnati gOru bheeshmuDunu, nee mElgOru drONaadi bhoo dEvul sEmamumai nesaMgudure? nee tEjaMbu hecciMcucun |
| duryOdhanuDu (kRshNunitO): | kaurava paaMDavul penagu kaalamu cEruva yayye, maaku na vvaariki gooDa nekkuDagu baMdhu samudruDa veevu gaana, nee cErika maaku nirvuraku sEmamu goorceDidauTa, saayamun gOraga nEgudencitimi gOpakulaika-SirO vibhooshaNaa ! |
| kRshNuDu (duryOdhanunitO): | muMduga vacci teevu, munumuMduga narjunu nEnu joocitin, baMdugulanna yaMSa madi paayaka nilce sahaaya mirvuran jenduTa paaDi, meeku nayi cEseda sainya vibhaaga maMdu mee kun dagu daani gaikonuDu, kOruTa baaluni koppu munnugan. anni yeDalanu naaku deeTaina vaaru gOpakulu padivEvu rakunTha balulu galaru naaraayaNaakhya jennalaruvaaru, vaara lokavaipu nEnokka vaipu mariyu. yuddha monariMtru vaara la baddha mmendulaku ? nEnu baramaaptuDanai yuddhammu trOva bOvaka buddhiki dOcina sahaayamunu bonariMtun. |
| duryOdhanuDu (svagataM): | aayudhamu paTTaDaTa! yani sEyaMDaTa! "kaMci garuDa sEva" yitanicE nEyupakRti yuddhaarthiki nEyeDa nagu! niTTi vaani nevvaMDu gonun. |
| kRshNuDu (arjununitO): | aayudhamun dhariMpa nani kaggamugaa nokapaTla noorakE saayamu sEyuvaaDa, belucan nanu bimmaTa neggu laaDinan dOyili yoggudun, nijamu, tolta vaciMciti gOrikommu nee kEyadi yishTamO, kaDama yeetani paalagu baaMDunaMdanaa. |
| arjunuDu (kRshNunitO): | naMda kumAra, yuddhamuna nA rathamaMdu vasiMpumayya, ma- dhyaMdina bhaanumaMDala vidhaMbuna needagu kalmi jEsi naa syaMdana moppugaaka, ripu saMtati tEjamu dappu gaaka, nee vendunu naayudhammu dari kEgami koppudu gaaka, kESavaa ! rathamu naMdenni citraMpu bratima luMDa vaMdu SivuDunu vishNuvu najuDu nella dEvatalu nuMDavaccu, naa Theevi gRshNu Darjuna syaMdana vibhoosha yagunu gaaka ! |
| kRshNuDu (arjununitO): | "aalamu sEya nE" nani yadaarthamu balkiti jummi, yiTTi gO paaluni nannu gOritivi, bhaMDana paMDitulagnitEju lu- ttaala dhanurdharul, bahuSatapramitul yadusiMhu laMdar''in baaluga gaikonen gurunRpaaluDu, baaluDavaiti vakkaTaa ! |
| arjunuDu (kRshNunitO): | "unnadi pushTi maanavulakO yadubhooshaNa! yaala jaatikin dinnadi pushTi" nee varugudenci rathaMbuna nunna jaalu, nE sunnamu jEsedan ripula coopar''u ladbhuta maMda, sarva lO- kOnnata! naaku bErosagu, mooraka coocucunuMDu macyutaa ! |
| kRshNuDu (arjununitO): | ooraka cUcucuMDu manu Toppiti gaani bhavad rathasthu nan baaraga jooci nee ripulu pakkuna navvi yanaadariMtu raa SoorakulaMbu mecca ripusoodanataabhara moonu neeku nE saaradhinai, yikan vijayasaaradhi nAmamunan jariMcedan |
| arjunuDu (kRshNunitO): | saaradhi yaMTa! vEdamula saaramu Sauri, tadaMghri bhakti ce nnaareDu kreeDi taa radhikuDaunaTa! ciMdamu villu dErunun vaaruvamul modal divijavarga mosaMgina vaMTa ! yastra vi- staara gurul SivaadulaTa, saMgaramaM devaDaaga jaaleDin. |
| kRshNuDu (arjununitO): | vacceDi vaaDu gaaDataDu vaariki meekunu gooDa dODu, vi- vvaccuDa, yammahaamahuni bhaavamu munne yer''iMginaaDa, naa saccarituMDu meeku daga saMdhi posaMgina saMtasiMcu, naa yiccayu naTTidE, mana narEndruni yiccayu gooDa naTTidE. |
| rAyabAranunaku muMdu kRshNuDu pAMDavulatO saMbhAshiMcuTa | |
| dharmarAju (kRshNunitO): | aalunu biDDalEDva nRpulaalamulO gaDatEr''a kella cu- TTaalunu roopumaaya kakaTaa ! yila dakkune ! dakka nitturE ? caalunu raajyabhaagamu, prajal sukhiyiMcina naaku jaalu, nE jaalaka kaadu soove ! tina jaalanu netturu kooDu maadhavaa ! |
| kRshNuDu (dharmarAjutO): | maayadurOdaraMbuna namaayikunin^ ninu gelci kaaMtakun jEyaga raani yaMta pani jEsi yaraNyamulOni kaMpiyun^ haayiga nuMDaneeka balulai paluneggulu pannucunna yaa daayalu cattu raMcu daya daalceda ventaTi dharmaraajavO ? |
| bhImuDu: | anupama vikrama krama sahaayula kaMtaTi paaMDu raajanaM danulaku nokka kooLa bharaNaM biDu caaDpuna nooLulaidu ni ccunaTa ! kaTaa ! yaTul braduka joocuTa raaca kolaMbu vaarikin^ ghanataye ? maMtra ruddha bhujagaMba nisee ! yipuDEmi cEyudun^ |
| kRshNuDu (bhImunitO): | nidura vOcuMTivO ! lEka bedari palku cuMTivO ? kaaka neevu tolliMTi bheema sEnuDave kaavo ! yenna Dee cevulu vinani, kanulu cooDani SaaMtaMbu gaanavacce. "kurupati pendoDal vir''uga goTTeda r''ommu pagilci vecca ne- tturu kaDupaara grOli yani dun&meda dushTuni dussasEnu bhee kara gadacEta" naMcunu bragalbhamu laaDiti-valla kolvulO marala nidEla yee pir''iki maanisi palkulu mRshTa bhOjanaa ! |
| bhImuDu (kRshNunitO): | bakuniM jaMpiti, roopu maapiti hiDiMbaa sOdarun^, dushTa kee- cakulaM dun&miti monna noorgura, jaraasaMdhuM^ duraasaMdhu nE nokaDaM jaMpiti naaku bheemunaku vEr''okkaMDu tODEla ! ye nnaka nanneegati bOrikiM bedaru cunnaaDaM canaM baaDiyE ? |
| dharmarAju (bhImunitO): | taatayu nojjayun gurulu dakkina jOdulu coocucuMDagaa baataku leeDa bOka mana bhaaryanu baTTi paraabhaviMpa naa naatiki maanarakshaNa monarcina yaTTi mahOpakaari ni nneetaDu SauryaheenuDani yeerasimaaDina lOpamunnadE. joodariyai kaLatramunu SOkamu paalonariMci talli daa yaadula yiMTa nuMDaga mahaaTavi vaalayi tammu-gur''r''alaM gaadili penDlamun vetala graaMcina yeebari yuMDa maani yiM- dEdiyu lEni bheemupayi kEgeda vEla gadaa prahaaramaa ! |
| kRshNuDu (bhImunitO): | bheekaramai yagaadhamayi bheeshma guru pramukhOpalaa-kulaM bau kururaaTcamoojaladhi kaDDamugaa janagaa bhavaccamoo naukanu drippagaa dagina naaviku DevvaDu ! neevu lEka yee SOkamu teer''unE drupada sootiki nikkamu vaayunaMdanaa ! |
| draupadi (kRshNunitO): | (these three from bhAratamu) *** varamuna buTTitin bharata vaMSamu jocciti naMdu baaMDu bhoo varunaku gODalaiti janavaMdyula boMditi neeti vikrama sthirulagu putrulaM baDasitin sahajanmula praapu gaaMcitin sarasijanaabha ! yinniTa braSastiki nekkina daana nentayun. *** neevu subhadra kaMTe gaDu neyyamu gaaravamuMdalirpa saM- bhaavana-sEyudiTTinanu bankajanaabha ! yokaMDu raajasoo yaavabRdhaMbu naMdu Suciyai penupoMdina vENivaTTi yee yEvuru jooDagaa sabhaku neeDce-gulaaMgana niTlonarturE . *** ivi dussasEnu vrELLaM davili sagamu drevvi pOyi dakkinayavi kau ravulakaDa deeru maaTala yavasaramuna dalapa valayu nacyuta veenin^ |
| bhImuDu (dhRtarAshTruniki ceppamani): | dora yokkaMDana nETi maaTa ? balavaMtuM DevvaDO vaani dee dhara, pOran jayamO paraajayamo raadaa ? gelci raajanyulaM daru meccan dhara yElu koMda maTu kaadaa ? cacci swargaMbunaM dirugan vaccunu maMci kshatriyula kiMtE yoMDu lE deccaTan aalamulOna nee sutula naMdar''i nokka gadaa bhujaMgikin baalonariMci vaccina nRpaaluru cooDaga niccuvaaDa nE nooLulu tiMDikin bratiki yuMDina meekunu "daasi" vaMcu baaM- caalini navvinaTTi dorasaaniki bhaanumatee vadhootikin . |
| kRshNuDu (dharmarAjutO): | naalgu payOdhulO yanaga naalugu dikkarulO yanaMga nee nalguru tammulun bramatha naatha samaanulu, yuddha raMga maM- dalgina nevvaDOpa-galaDayya ! bhavatparibhaava vahnikin galgina vRddhi yiMka ripu kaaMtala baashpamu laarpa jooDumaa . ainanu bOyi raavalayu hastina, kaccaTi saMdhimaaTa ye Tlainanu Satruraajula balaabala saMpada cooDavaccu nee maanasamaMdu galgu nanumaanamu deerpaga vaccu datsamaa- dhaanamu mee vidhaanamunu taatayu nojjayu viMdurellarun^ . |
| dharmarAju (kRshNunitO): | saMdhi yonarci maa bharata saMtati nilpumu, lEda yEni ga rwaaMdhula dhaarta raashTrula sahaayulatO dunipiMpu mO jaga dbaaMdhava ! renDu karjamula bhaaramu beTTitimayya ! nee bhuja skaMdhamunaMdu, daarasilu gaavuta maaku yaSaMbo, raajyamO . |
| kRshNuDu kaurava sabhalO cEsina rAyabAraM | |
| kRshNuDu: | tammuni koDukulu sagapaa- limmaniraTu lishTa paDavadEniyu naidoo LLimmani raiduguraku dha- rmammuga nI tOcinaTlu manupumu vaarin tanayula vinicedavO nI tanayulatO nEmi yani swataMtriMcedavO canumoka rItini lEdE- nani yagu vaMSa kshayaMbu nagu kurunaadhaa patitulu kaaru nI eDala bhaktulu SuMThalu kaaru vidyalan caturulu maMcivaaru nRpa saMtatikin tala lOni naalkala- cyutuniki gUrcuvaaru raNa sUrulu pAnDavulaTTivAralI gati nati dInulai yaDugagaa nika nETiki saMSayiMpagan? jaMDApai kapi rAju muMdu sita vAji SrENiniM gUrci nE daMDaMbun goni dOlu syaMdanamu mIdan nAri sAriMcucun gAnDIvammu dhariMci PalguNuDu mUkaM jenDucunnappuDo kkaMDun nI mora nAlakiMpaDu kuru kshmAnAtha saMdhiMpagAn !! celliyo cellakO tamaku cEsina yeggulu saici raMdarun tolli gatiMce nEDu nanu dUtaga vaMpiri saMdhi sEya nI pillalu pApalun prajalu pempu vahiMpaga saMdhi sEsedO yelli raNaMbu gUrcedavo ErpaDa jeppumu kauravESwarA !! aluguTayE yeruMgani mahA mahitAtmuDajAta SatruDE yaligina nADu sAgaramu lanniyunEkamu kAka pOvu ka rNulu padi vEvuraina ani notturu catturu rAja rAja nA palukula viSvasiMpumu vipannula nArtula gAvumelleDan saMtOshaMbuna saMdhi sEyudure vastraMbUDcuco draupadI- kaaMtan jUsina naaDu cEsina pratij~nal dIrpa bhImuMDu nI poMtan nI saha janmu rommu rudhiraMbuM drAvu naaDEni ni- SciMtan tadgadayun tvadUru yugamun CEdiMcu naaDEniyun |