K. Sivareddi - An Introduction

(From TANA Patrika, Vol XIII:3, December 1997)
(posted on telusA by Sri Jampala V. Chowdary.)

taanaa kavi(taa) parichayaM:

SivaareDDi kavitvaM

kannegaMTi chaMdraSEkhar,

( samakaaleena telugu kavitvaannee, kavulanoo nelanelaa paaThakulaku parichayaM cEyaalani maa saMkalpaM. ee saMchikalO pramukha kavi Sree SivaareDDi ni paricayaM cEstunna taanaapatrika sahasaMpaadakuDu Sree kannegaMTi chaMdraSEkhar vRtticEta kaMpyooTar iMjaneer, pravRtticEta kavee, kathaa rachayita. Sree chaMdraSEkhar Teksaas raashTraMlO grEp^vain lO bhaarya maMjulata, kumaaruDu viriMchi la tO nivasistunnaaru. --- saMpaadakuDu ) "ikkaDa reMDE maargaalu, reMDE pakshaalu janamunnaaru janakaMTakulunnaaru prajalunnaaru prajalni hiMsiMchE prabhutvamoo vuMdi gaDDaM peMchukuni boTTu peTTukuni prabhutva japamaala tipputaavaa janaMlO kalisipOyi janayudhdhaanni ekkupeDataavaa nirdwaMdwaMgaa nirNayiMchukO niSchayiMchukO nijaM palakaTaM neekoo maakoo kshEmadaayakaM" (eTu nilabaDataavO, mOhanaa! O mOhanaa!, 1987) aMToo tana maargaanni ennukoni tana kavitvaanni ekkupeTTaTamE kaaka prati paaThakuNNee niladeesi praSnistunna kavi ke. SivaareDDi. viplava saahitya saMghaalaku bayaTa uMToonE viplava saahityaanni sRshTistunna vaaLLu anEkulu unnaa, tanadaMToo oka pratyEkamaina Sailee, padajaalaM Erparachukunna kavigaa SivaareDDi pramukha sthaanaMlO nilabaDataaru. ivaaLa telugu kavitvaanni balaMgaa prabhaavitaM chEstunna vaaLLalO spashTaMgaa vinipiMchE goMtu SivaareDDidi. 1980la tarvaata kalaM paTTina aadhunika kavulaMtaa SivaareDDi vyaktitva kavitvaalatO prabhaavitaM kaabaDDavaarEnannadi vimarSakulaMtaa aMgeekaristunna satyaM. itani kavitvaanni guriMchi paapinEni SivaSaMkar "viplavakavi dRkpathaM jeevitaMlOni ennO saMklishTa kONaalanu spRSiMchagaladani SivaareDDi niroopiMchaaru. maTTi meedaa manishi meedaa mamakaaraM, oka swaChChaMda lakshaNaM, saadhaaraNa vaakyaallO asaadhaaraNa kavitaasthaayi atanilO kanipistaayi. vachana kavitaa roopaaniki goppa swEChCha nichchaaru" annaaru. "tallee! neeku namaskaaraalu nannu kannaMduku kani, naa ee janaM madhya paarEsinaMduku." (tallee! neeku namaskaaraM, bhaaramiti, 1983) anna paMktullO janaM meeda eMta prEma kanabaDutuMdO "maTTi kanna balamaiMdee priyamaiMdee praaNapradamaiMdee suvaasanabharitamaiMdee marEdee lEdu aMdukE maTTi naa jeevitam naa anubhavaM naa swapnaM - nagnaMgaa neeLLalOki dookinaTTu maTTilOki dookutaanu" (nagna bhoommeeda, mOhanaa! O mOhanaa!, 1984) aMTunnappuDu aMta prEmaa maTTi meeda unnaTTu telustuMdi. "dhvaMsaM chEyadagiMdEdee lEkapOtE neekee lOkaMlO nuvvu tappakuMDaa dhvaMsaM chEyadagina vyaktivi" (dhvaMsaM, nEtradhanussu, 1978) aMToo nikkachchigaa, nirdaakshiNyaMgaa teerpunichchina kavE "aame evarayitE maatramEM elaa kaduputaaM? oka saMkshubhita pagaTi tarvaata oka vyaakula kalita Sithila pagaTi tarvaata E sauMdaryamoo lEni, E laalityamoo lEni bhayaMkara paSuvu pagaTi tarvaata viSramistunna aamenu kadapaDaM elaa?" (aame evaraitE mAtraM, kavitaa O kavitaa, 1989) aMToo iMTaa bayaTaa pagalallaa SramiMchi, marO pagaTikOsam sidhdhamavutoo nidristunna aamenu lEpoddani cheputoo aame Sramanu gurtiMchi draviMchaDaM choostaaM. Sree SivaareDDi toli kavitaa saMkalanaM "raktaM sooryuDu" 1974lO 'freevers fraMT' bahumati aMdukuMdi. tarvaata "charya", "aasupatri geetaM","nEtra dhanussu", "bhaaramiti" saMkalanaalu veluvaDDaayi. "mOhanaa! O mOhanaa!" saMkalanaaniki 1990lO kEMdra saahitya akaaDemee awaarDu labhiMchiMdi. 1991lO "SivaareDDi kavita" pEriTa oka samagra saMpuTaM prachuriMpabaDiMdi. "...daSalavaareegaa saMpuTi nuMci saMpuTiki pariNaamaM ceMdutoo, vaividhyaM saMtariMcukuMToo teevrataramavutoo anubhava saMpannatatO" muMdukupOtoo, tana kavitvaaniki "lOtunoo, viSaalatanoo, gaaDhatanoo, oka pratYEkatanoo" aapaadiMchina SivaareDDi kavitvaMlOni vividha gatulanee, aa vaividhyapu aMtassootraannee parichayaM cEsE reMDu kavitalanu cooDaMDi. tarammaarinaa... ---------------- aa gETu pakka beruku beruggaa - bedurugaa nilabaDDaaDu - mooDELlavaaDu, lOna vaaLLamma baasaan&lu tOmutuMdi bayaTa vaaLLayya EDa raaLLu goDutunnaaDO - vaaLLayya kooDA adE vayasulO alaanE ee gETupakka kaakapOtE marO gETUpakka nilabaDE vunnaaDu ("charya" kavitaasampuTi, 1975 nunDi) mOhanaa! O mOhanaa! -------------------- naakiMda pakkalaanO naavakiMda neeLLalaanO kaLLakiMda neeDalaanO aakaaSaM kiMda pakshilaanO pakshi rekkala kiMda gaalilaanO, aaku saMdullO nartiMchE kiraNapuMjaMlaanO eMDaakaalaM gaali maMDi paiki lEchinappuDu nuvvu kanapaDataavu veedhilO "erraTi sooryuDu raayi" netti meeda paDDappuDu nuvvu vinapaDataavu doora doora praaMtaalanuMchi tarumukochchE - tOTala meedugaanO nadee jalaala meedugaanO paMTa polaala meedugaanO - gaali uppenalaa muMchettutaavu eppuDu choocinaa nee vELLu raktamayaalayyE vuMTaayi eppuDu choocinaa nee kaLLu sooryaastamayaalayyE vuMTaayi podduTi pooTa talupulu Oragaa teesE vuMTaayi raatri vEDi gaalaMtaa ayishTaMgaanE bayaTiki naDustuMdi kODi kootallEni udaya saMdhyalu nee nagna paadaallaa vastoonE vuMTaayi chEtuletti evvarikee namaskariMchalEka dEhaannichchi jeevitaanni konukkunnaavu kaLyaaNa maMdiraM pakkana teMchukOlEni naagapaaSaalu kaMThaaniki bigusukuMTaayi manasuku paDDa ee bEDeelu evvaDoo vippalEDu chEdaina vEpacheTTu chiguriMchina vasaMtakaalaMlaa nuvvu - adbhutaMgaa saMgeetiMchina nichchenala veduru vanaMlaa nuvvu ninnaa unnataasanaMlO choocinappuDu maMjulatvaM poMdina kaaThinyaanni choocinaTTu ninnu nuvvu hatya chEsukunna saMghaTana kaLLamuMdu medilinaTTu - innaaLLa aj~naatavaasaM tarvaata idugO ee aafeesu tOTalO koostunna kOyilaa nuvvEM tinnaavO teliyadu gaanee innaaLLa tarvaata nee kaMThaMlO kottagaa jaali dhvanistuMdi jaalilO puTTina krOdhaM darSanamistuMdi eMta krooratvaM! aMdaanni anaakaarigaa tayaaruchEsE krooratvaM prateedaannee taasulO toochE krooratvaM prateedaannee vastuvukiMda maarchi ammukunE krooratvaM nee unnatamaina vyaktitvaanni kudiMchi kudiMchi, khaMDiMchi paarSil chEsi vidESaala kegumati chEsE krooratvaM nee nuMchi ninnu viDadeesi ninnu hariMchi saMhariMchE krooratvaM naa j~naapakaallO batukutunna mOhanaa! hEmaMtagaana chirulEta eMDala kaLLa mOhanaa! naa smRtipETikalO padilaMgaa vunna varimovvulOni maMchu biMduvaa! tolagiMchEkoladi migilipOyE terallO marigipOtunna mOhanaa! lEvaali gadaa, lEchi pakkal deesi maMchaaletti mukhaal kaDigi pravaahaMlO paDipOvaali gadaa - dayalEni vidhi nirvahaNalO rOjukO aMgaM tarpaNa gaaviMchaali gadaa - batuku mOhanaa! batuku batakaTaanni O pedda paapakaaryaM chEsina batakaTaanni O pedda baMDa baruvu chEsina batakaTaanni O baDaa vyaapaaraM chEsina ee suMdaramaya vyavasthalO batuku mOhanaa! batuku! naa aksharaallO oka aksharaM naa muMdu edigi jaaligaa naa meeda vaMgi naa chubukaanni taakitE nuvvu gurtostaavu eppuDannaa raastunnappuDu paaLee chiTli kalaM kaLLu kanabaDakapOtE nuvvu gurtostaavu goMtetti Sree Sreeni smaristuMTE E saMpradaayavaadO visirina raayi nuduTiki taaki raktaM chimmitE nuvvu gurtostaavu EkaaMtaMgaa koochunnappuDu - kaaMtini chooci gadilOkochchi addaM meeda balliki eravvabOtunna seetaakOka chilukani choochinappuDu nuvvu gurtostaavu E aaDapillani choochinaa raatrikee pagaTikee madhya koTTukuMTunna nallani teralaa naalO ellappuDoo kadultoonE vuMTaavu (Epril 3, 1984) Here are some more poems by Sivaareddi, posted on telusA by Sri Kanneganti Chandrasekhar and Sri Uday Bhaskar. aame evaraitE maatraM --------------------- aame evaraitE maatraM elaa kaduputaaM praSaaMtaMgaa nirmalaMgaa dEvatalevarO aame talacuTToo tirugutoo viMjaamaralu visurutunnaTTu haayigaa asvapnaMgaa maLLaa mukuLita pushpaMlaa SayaniMcina aamenu aame evaraitE maatraM elaa kadilistaaM - aame evaraitE maatramEmiTi naa bhaaryO, pakkiMTaaviDO, pillala talli tellani pillO aame evaraitE maatram elaa kadilistaaM, kanalistaaM pedavulu kooDa kadapakuMDaa ayitE maatraM elaa pilustaaM oka saMkshubhita pagaTi tarvaata oka vyaakula kalita Sithila pagaTi tarvaata E sauMdaryamoo lEni, E laalityamoo lEni bhayaMkara paSuvu pagaTi tarvaata viSramistunna aamenu kadapaDaM elaa maLLA rEpaTi jeevana vyApAraM koraku maLLA rEpaTi anUtna atyati sAdhAraNa nirjeeva yAMtrika jIvanAnni yedurkunE SaktinI, sArAnnI, OrpunU niSSabdaMgA tana nuMcE\ tanu sweekaristunna Amenu A swEcChA samAdhi nuMci, rOjU poMdE A aprayatna gADha sauKhyaM nuMci yelA kadiliMcanu, kalatiMcanu - karugutunna maMcu mukkalaa aame paDukuMTE kadulutunna neeTiboTTulaa aame paDukuMTE kaMTlO baMdhiMcabaDDa goppa dRSyaMlaa aame paDukuMTE raatraMtaa mukuLiMci rEppodduna vikasiMcE adbhuta pushpaMlaa aame paDukuMTE paDukOnee- manaM aame cuTToo cEri praardhanalu cEddaaM E kalmasha svapnamoo aamenu aMTavaddani rEpaTi taalooku E duroohannaa aamenu sOkavaddani rEpaTi mRgaannedurkonEMduku sarva Sakti saamarthyaalnee sveekaristunna aameni kadapoddu, manasulO annaa pilavoddu (aaMdhrajyOti vaarapatrika, 24-3-89) mATa -------- #'The word is abused' - Dada# arthAlu vetukkuMTunnAnu mATaki mUlArthaM vetukkuMTunnAnu I raddIlO tappipOyina mATaki BaMgapaDina mATaki satyArthaM vetukkuMTunnAnu - vyApAra pracAra panasa tonallO mATa vyApAra rAjakIya rAgAllO mATa AtmavaMcanA paravaMcanA madhya taragati SilpaMlO mATa sAhitI tArpuDugALLa pedavikrInIDallO mATa mATaki aMtarArdhaM vetukkuMTunnAnu mATaki mATa pratibiMbaM kAvaTaM lEdu mATaki mATa samAnArthakaM kAvaTaM lEdu mATaki muKaM lEdu guMDekAya lEdu I mATa naTuDayiMdi - I mATa madhya taragati romAMTik revalyUshanarI jIl ayiMdi I mATa janmasthAnaM pedavi ayiMdi pedavi mIda pUsukunna raMgu ayiMdi mATaki mATa viDAkulicciMdi nijAnni mATa yEnADO hatya cEsiMdi duSSeela mATa durmuKi mATa dussaMkEtaM mATa, goppa pativratA SirOmaNi mATa mATa kiMda nuMcOvAlaMTE BayaM I mATa manadi kAkuMDA pOyiMdi manaM vADE mATa vErE arthaM, peDArthaM istuMdi #This is not a virginal word This is not an original word# manaM vADE mATa manalni sUciMcaTaMlEdu durviniyOga duShprayOga mATa manadi kAkuMDA pOyiMdi prati mATakI mUlArthaM vetukkuMTunnAnu Edi nA mATO Edi nI mATO I kalagApulagapu kaltI mELaMlO mATa bejawADa murikkAlava munisipAliTI dOmala saMhAriNI dhUmaSakaTi - mATa haMtaki SiSu haMtaki BhraatR haMtaki cUpula civaraltO sainaiD gAs vadultU kadilipOtuMdi I mATa mana madhya kammyUnikEShan gyAp saMBAshaNA Sithila gRhaM - I mATa nuMci dummu rAlutuMdi, dUlAlu virigi paDatAyi - pracAra sAthanAllO mODalaina mATa peMpuDu jaMtuvayyiMdi, paMjaraMlO cilakayyiMdi I mATa nAdi kAdu I mATani paripUrtigA tiraskaristunnA nA mATa kOsaM nE vetukulADutunnA nA mATani nEnu nirmiMcukuMTunnA raMku nErcina mATa rAcakAryaM cEstuMdi, jana drOhaM cEstuMdi eDvarTaijmeMT bOrDu mIda vELLADE mATa vidyAlayAllOnU, vidhAnAlayAllOnU ceracabaDDa mATa vyaktitvaM kOlpOyina mATa astitvaM niSiMcina mATa - I mATani tyajistunnA I mATani tagalEstunnA niKArsayina mana raktaMlOMci mana mATa puDutuMdi mana cEtullOMci, citta Suddhi lOMci SucigA mana mATa puDutuMdi mana du@hkhaMlOMci, mana kOpaMlOMci mana mATa puDutuMdi mATa mana kuladEvata mATa mana grAmadEvata mATa mana vargadEvata