Make your own free website on Tripod.com
TopTop PreviousPrevious NextNext The Telugu Lipi version

2-va sthalamu. madhuravANi yiMTlO gadi.

[rAmappaMtulu kurcI mIda kUrcuMDunu, madhuravANi yeduTa nilucuMDunu]

rAma: (jEbulOnuMci cuTTa tIsi paMTakona koriki) pillA, aggipulla.
madhura: (aggi pulla veligiMci cuTTakaMdiMcucuMDagA rAmappaMtulu madhuravANi bugganu gillunu. madhuravANi cuTTa kAlakuMDAnE aggipulla rAlci yaDaMgA nilabaDi kOpaM kanaparcutU) mogavADikayinA ADadAnikainA nIti vuMDAli tAka vaddaMTE cevini peTTaru gadA?
rAma: ninnu vuMcukOvaDAniki aMtA niScayamayi rEpO nEDO maMci muhUrtaM cUsi mA vUru lEvatIsuku veLLaDAniki siddhava@myyuMTE iMkA yavaDO kOn&kiskAhE gADi ADAlO unnAnaMTU pAtivratyaM naTistAvEmiTi?
madhura: vESya anagAnE aMta culakanA paMtulugArU? sAnidAniki mAtraM nIti vuMDoddA? mApaMtulugArni pilici "ayyA yiTu paini mI tOva mIdi , nA tOva nAdi" ani tegateMpulu cEsukunna dAkA nEnu parAdhInurAlinE ani yaMcaMDi. mIru deppi poDicinaTTu Ayana vaidIkaitEnEmi, kirastAnaM manishaitEnEmi, pUTakULLammanu uMcukuMTEnEmi nannu yinnALLU A mahArAju pOshiMcADu kADA? mIraMtakanna rasikulayinA, nA manasu yaMta jUragonnA, Ayana yaDala viSvAsaM nAku maTTuku vuMDoddA?
rAma: pedda pedda mATAlu prayOgistunnAvu! vADi bratukki vADu pUTakULLAmmani vuMcukOvaDaM kUDAnA! pUTakULLammE vANNi vuMcukoni yiMta gaMji pOstuMdi.
madhura: anyAyaM mATalu ADakaMDi. Ayana yaMta caduvukunnADu, Ayanaki yaMta prakhyAti vuMdi! nEDO rEpO goppa vudyOgaM kAnaiyyuMdi.
rAma: ahaha (navvutU) yEM ver''r''i nammakaM! nIvu sAnivALLalO tappa puTTAvu. girISaMgAru girISaMgAru ani pedda pEru peDatAvEvi@mTi, mA vULLOvunna lubdhAvudhAn&lu piMtallikoDukkADU vIDU! gir''r''aDani mEM pilicE vALLaM. boTlEru mukkalu nErcukOgAnE udyOgAlE! vADikallA vakkaTE vudyOgaM dEvu@mDu rASADu. yEvi@mTO telisiMdA? pUTakULLamma yiMTlO dappikki cEri arava cAkirI ceyyaDaM.
madhura: yI mATalu Ayanni aDugudunA?
rAma: tappakuMDA. kAvalistE nEnu ceppAnani kUDA ceppu.
madhura: ayinA Ayana guNa yOgyatalatO nAkEM pani? yEva@myinA Ayana nAku yajamAni. Ayana tappulu nA kaLLaku kanapaDav.
rAma: ayitE ataDiki viDAkulu yeppuDistAvu?
madhura: yikkaDi ruNAlU paNAlUtIrcukODAniki mIru Salaviccina reMDu vaMdalU yippistE yI kshaNaM teguteMpulu cEsukuMTAnu.
rAma: ayitE yiMda (jEbulOnuMDi nOTlu tIsi yiccunu. madhuravANi aMdukoMTuMDagA rAmappaMtulu ceyyi paTTi lAgunu. madhuravANi kOpaMtO ceyi viDipiMcukoni nOTlu pAravEsi dUramugA nilicu@mnu.)
madhura: mItO kAlakshEpaM ceyyaDaM kashTaM. oka nirnayaM mIda nilavani manishi yEva@mnnammanu?
rAma: (nOTlu yetti) kshamiMcu, aparAdhaM, (nOTlu cEtikiccunu) lekka peTTi cUsukO.
madhura: AmAtraM mimmalni nammakapOtE mItO rAnErAnu. yiMta rasikulayyuMDi nA manassu kanipeTTa jAlinArukAru gadA? mI nOTlu mI vaddanE vuMcaMDi. nEnu Dabbu kakkUrti manishini kAnu. (nOTlu yivvabOvunu)
rAma: vaddu!vaddu!vaddu! nI manasu kanukkuMdAva@mni annamATagAni marokaTi kAdu. gAni, yI girISaM guMTa vedhavavIDevaDO mA goppavADanukuMTunnAvEvi@mTi ?
madhura: Ayanni nA yadaTa tUlnADitE yidugO talupu tISAnu vijayaM ceyyaMDi. (taluputIsi vaka cEta paTTukuni reMDava cEti vElutO paiki tOva cUpunu), adugO girISaMgArE vastunnAru, A mATEdO Ayan&tOTE ceppaMDi.
rAma: vELAkOLaM ADutunnAvU?
girISaM: (vAkaTlOnuMci) mai Diyar.
rAma: (AtmagataM) anna, vELagAnivELoccADu gADida koDuku, taMtADu kAbOlu, yEvi@mTi sAdhanaM, yI maMcaM kiMda dUradAM. (maMcaMkiMda dUrunu.)

[girISaM pravESiMcunu]
girISaM: vel, mai Diyar eMpres. (bujamu mIda taTTabOvunu.)
madhura: (osili tappiMcukoni) muTTabOkaMDi.
girISaM: (nirghAMtapOyi)adEmiTi A vikAraM.
madhura: Akharu vikAraM.
girISaM: (AtmagataM) nEnu vuDAyistAnani dInikelA telisiMdi cepmA! sAni vALLaki karna piSAcivuMTuMdi kAbOlu (paiki) maila baDitE stAnaM cEsi vEgiraM rA
madhura: ippuDEM toMdara, talaMTu kuMTAnu.
rAma: (AtmagataM) cabAsh, yEmi nItayina manishi yidi! vedhavani muTTukO nivva kuMDA yettu yettiMdi!
girISaM: mailA giyilA mA yiMglIshuvAriki lakshyaM lEdu ilA rA (daggariki cErunu.)
madhura: (vElu cUpi) akkaDanE AgaMDi. mIru kirastAnaM ayitE kAvaccunu. nEnu kirastAnaM yiMkA kAlEdE ? mIru kirastAnaM anna mATa ippuDE oharu cappagA vinnAnu.
rAma: (tanalO) nE ceppAnaMTuMdA yEmiTi!
girISaM: okaru cappagA vinnAvU? yavarA jeppiMdi? yavaDikikkaDiki rAvaDAniki magudUr vuMdi? yilAMTi cADIkOr kaburlu ceppaDAniki yavaDiki guMDe vuMdi? A mATalu vini nAtO ceppaDAniki nI kekkaDa guMDuMdi ? ceppu!
rAma: (tanalO) taMtADu kAbOlu, yarakka cikkaDDAnu.
madhura: mogADE ceppAlA yEvi@mTi? ADavALLaki dEvu@mDu nOrivvalEdA?
girISaM: (tanalO)pUTakULLamuMDE ceppiMdi kAbOlu (paiki) ADadA? ADadAnni nOrubeTTuku batakamanE dEvu@mDu cESADu. paruvaina ADadi nI yiMTikeMdukostuMdi?
madhura: paravaina mogALLoccinappuDu paruvaina ADavALLeMdukurAkUDadu? muMdu kUcOMDi, taravAta kOppaDuduru gAni, cuTTa tIsukOMDi, adugO aggipeTTa.
girISaM: muTTukODAniki vallalEkapOtEaggipulla veligiMci yivvaDAnikayinA peTTipuTTAnu kAnA? yIvALa mahA utsAhaMgA vaccAnu gAni utsAhabhaMgaM cESAv.
madhura: yevi@mTA vutsAhaM?
girISaM: yidigO jEbulO haidarAbAd naijAm^vAri daggiriMci vaccina pharmAnA. mA nAstaM navAb sadaradalAt bAvurallIkhAn ispahan jaMg bahaddar vAru siphArs cEsi veyyi sikkA rUpAyalu jItaMtO musAyib udyOgaM nAku ceppiMcAru. anagA hamEshA bAdshAvAri hujUrna vuMDaDaM.
rAma: (tanalO) yevi@mTrA vIDi gOtAlu!
girISaM: yiMta SubhavArta teccinA, daggiriki rAniccAvu kAvu gadA? nAtO haidarAbAd vastAvA?
madhura: (tala tipputU) nE yeMduku? pUTakULLammani tIsikeLLaMDi.
girISaM: (nirghAMtapOyi)pUTakULLamma yEva@myinA peMTa peDutuMdA yEvi@mTi?
madhura: mIkE teliyAli.
girISaM: nI telivi takkuva cUstE nAku navvostUMdi. yeva DEmATannA nAmIda nammaDavE@mnA? yI ghOravai@mna abaddhAlu nItO yavaDu cebutunnADO kanukkOlEnanukunnAvA yEvi@mTi? saptasamudrAldATinA vADi pilakaTTukuni pistOltO vaLLu tUTlu paDETaTTu DhADhAmani koTTakapOtinaTTayinA nA pEru girISamE ninada bhIshaNa SaMkhamu dEvadattamE! kabaDdAr!
madhura: samudrAlavatalakeLLi vetakakkarlEdu. A ceppina manishi mI yadaTE cebutADu
rAma: (tanalO) yImuMDa nannu bayalubeDutuMdi kAbOlrA daivamA!
girISaM: (tanalO) thAMkgAD. ayitE pUTakULLa dAn&debbatagallEdu. (paiki) yilAMTi durmArgapakUtalu A yillAlu cevini paDitE cAlA khEdistuMdi. A pApava@mMtA ninni cuTTukuMTuMdi. Ame yaMta pativrata! yaMta yOgyurAlu!
madhura: vedhavamuMDaki pAtivratyaM anna mATa yInATiki vinnAnu.
girISaM dAniki....kAdu Ameki moguLLEka pOyinA Amenu vedhavanaDAniki vIllEdu.
madhura mIruMDagA vedhavelA avutuMdi?
girISaM nAn&sen&s (dInikO ThassA ceppi raMjiMpacEdAM) yidugO vinu. dAni nijaM yEvi@mTaMTE-pUTakULLamma muccaTagA tappaTaDugulu vESE rOjullO oka kunushTi musalADiki kaTTa niScayiMcAru. puste kaTTabOtuMTEnO kaTTina uttara kshaNamlOnnU A musalADu peLLi pITala mIdE guTukkumannADu. appuDu peLLi ayinaTTA kAnaTTA ani mImAMsa ayiMdi. koMdaru pustekaTTTADannAru. koMdaru kaTTAlEDannAru. pilla taMDri, peLLikoDuku vArasulu mIda dAvA teccADu. purOhituDu vALLa daggira laMcaMpuccukoni puste kaTTalEdani sAkshavi@mccADu. dAMtO kEsupOyiMdi; mari dAnnevarU peLLADArukAru.
madhura ayitE mari mIku tappulEdE?
girISaM yEvi@mTi yI kotta mATalU! nAku AdI aMtU teliyakuMDAvuMdi! AhA@m sarasaM virasaMlO digutUMdE! hAsyAnikaMTEnivvEva@mvannA AnaMdavE@m, nijava@mnigAnI aMTivA, cUDu nA taDAkhA. yavaDI mATalu pEltunnADO vADi pEru takshaNaM cebutAvA ceppavA?
madhura rAma
rAma (tanalO) saccAnrA, pEru ceppEsiMdi!!
madhura rAma! rAma! oharu ceppEdEvi@mTi lOkavaMtA kODai kUstUMTEnu?
[vIdhilOnuMci talupu talupu ani dhvani]
girISaM (tellapOyi) talupu tIyyoddu, tiyyoddu A pilicE manishi ver''r''i muMDa. manushulni karustuMdi.
madhura talupu tIsEvuMdi.
girISaM caMguna veLLi gaDiya vEsey.
madhura adugO talupu tOsuku vastUMdi.
girISaM geMTey, geMTey.
madhura A vayyAraM cUstE mI pativratalA kanipistUMdi. (madhuravANi vAkaTlOki veLLunu)
girISaM maMcaM kiMda dUradAM. (girISaM maMcaM kiMda dUrunu.) (tanalO) doMgalaMja sarasuNNi dAciMdOy maMcaM kiMda. yidEvi@mTO maMci manishi ani bhramiMcAnu. dIn&tassA goyyA. sigapAyi dIsi taMdunugAni yidi samayaM kAdu. ayinA pOyEvADiki nAkeMduku roshTu, (rAmappaMtulutO melligA) yavarannA mIru, mahAnubhAvulu?
rAma nEnu rAmappaMtulnirA, abbAyI.
girISaM tamarA, I mAtrAniki maMcaM kiMda dAgOvAlA, mahAnubhAvA? nannaDigitE yilAMTi laMjalni yiravaimaMdini mIku kanyAdAnaM cEtunE.
rAma (tanalO) batikAnrA dEvu@mDA; (paiki) nuvvurA bAbU dInnuMcukunnAvu! alA telistE nErAkapOdunu sumA.
girISaM mATa vinapaLLEdu. koMcaM yisuMTA raMDi. (rAmappaMtulu muMduku jarugunu, girISaM atanni tappiMcukuni gODa vEpu cErunu.)
girISaM annA, yI laMjani yannaDU nammakaMDi, yilA yiravaimaMdini dAcagala SaktuMdi, dIniki.
rAma reMDu vaMdalu dobbiMdirA bAbU.
girISaM nuvvulEM jAgarta cESArA?
rAma aMtEnA?
girISaM marEvi@mTI?

[madhuravANi, pUTAkULLamma vallevATulO cIpurugaTTa dAcinni pravESiMturu]
madhura: mIranna vyakti yikkaDalEraMTE cevinibeTTaru gadA!
pUTa: nI yiMTlO jorabaDDADani vIdhulO vALLu cebitE nImATa nammutAnA yEvi@mTi? A vedhava vuMTE nAkEM kAvAli, vuMDakuMTE nAkEM kAvAli. vADu nIkiccina yiravayi rUpAyalU yiccey.
madhura: yavaDikiccAvO vANNE aDagavammA.
pUTa: vedhavakanabaDitE sigapAyidIsi cIpurugaTTatO mottudunu, yekkaDa dAcAvEvi@mTi?
madhura: nAku dAcaDaM kharmavE@mmi@m nEnu moganAlnikAnu. vedhavamuMDanI kAnu. nAyiMTikoccEvADu maharAjulAga pablIggAvastADu. (kaMTitO maMcamu kiMdiki cUpunu.)
pUTa: maMcaMkiMda dAgADEmO ? (maMcamu kiMduku vaMgi) nI paruvu buggayinaTTE vundi lEcirA. (cIpurugaTTa tiragEsi rAmappaMtulunu koTTunu)
rAma: OrnAyanA, nanneMdukkoDatAvE daMDumuMDA? (maMcaMkindi niMci paiki vacci vIpu taDumukonunu).
madhura: AyanneMduku koTTAvu? nAyiMTikocci yEvi@mTI ravva?
pUTa: ayite maMcaM kiMdeMduku dUrADU?
madhura: nIkeMdukA ghOsha? adO sarasaM.
pUTa: idO cIpurugaTTa sarasaM.
rAma: (vIpu taDuvu@mkoMTU) nI sigataragA, ADadAnivai pOyinAvE, lEkuMTE caMpEsi pOdunu. nI raMku moguNNi koTTaka nanneMdukkoTTAvE muMDA? aMdukA nannu muMduki tOsi tAnu gODavEpu dAgunnADu.
pUTa: A vedhava kUDA vunnADU maMcaM kiMda! kukkA paikirA.
girISam: ver''r''appA! maMcaM kiMdikirA, ver''r''i vadala goDatAnu.
pUTa: appaniTrA vedhavA nIku? nIku bhayapaDatA nanukunnAvA yEvi@mTi? nI sAnimuMDa yelA aDDukuMTuMdO cUstAnu. (pUTakULLamma okavEpu nuMci maMcaM kiMdiki dUrunu. mari vaka vEpu nuMDi girISaM paikivacci rAmappaMtulu netti carici laghuvEsi peraTi vEpu parigettipOvunu.)
rAma: saccAnrA nAyanA (reMDu cEtulu talapaTTukoni ) madhuravANIi yEvI@m bEhadbI! kanishTIbu kkaburaMpiMcU.
madhura: yeMduku pablIkuna allarI avamAnavu@mnnU! rEpO yelluMDO mIrE vADiki debbaki debba tIsi paga tIrcukunduru gAni. (madhuravANi rAmappaMtulni kaugaliMcukoni tala muddeTTukuni cEta rAsi) yEvi@m dushTu! mogavADayinavADu yeduTa nilici koTTAli. doMga debba koDatADU? vADi poMkaM aNaturugAni leMDi.
rAma: gavuranumeMTu jItamiccuMcina kanishTIbuluMDagA manakeMduku SarIrAyAsaM? yI vedhavani pa~myaMDu kOrTlaMTA tippaka pOtE nEnu rAmappaMtulni kAnu cUDu nA tamAshA!
madhura: ( rAmappaMtulni muddubeTTukuni ) mATADaka vUrukoMDi. ( maMcaM kiMdi vEpu cUpiMci nOru mUsi ) doMga debba koTTina vADidE avamAnaM; mIdi kAdu.
rAma: noppevaDidanukunnAvu? A muMDa maMcaM kiMdaniMci rAdEM? cIpurukaTTa lAkkO.
pUTa: phaDElmaMTE pastAyiMci cUstunnAnu. nI mogatanaM yEDisinaTTEvuMdi

TopTop PreviousPrevious NextNext The Telugu Lipi version